All personnel evacuate immediately or report to your designated refuge area.
Tutto il personale venga evacuato immediatamente o si rechi nelle proprie aree di rifugio designate.
All American personnel are ordered to leave Soviet territory immediately or they will be placed under arrest.
Il personale americano ha l'ordine di lasciare il territorio sovietico... immediatamente, pena l'arresto.
Release us immediately or we will open fire!
Rilasciateci immediatamente o apriremo il fuoco!
Stop immediately, or we will be forced to open fire!
Fermatevi immediatamente o apriremo il fuoco!
Get out immediately or there's going to be trouble.
Fuori di qui immediatamente o passerà dei guai.
I have to do that immediately or she loses her spot.
E devo farlo subito altrimenti perdera' il posto.
Leave immediately or I will deport you.
Andate subito via o vi dovrò deportare.
Surrender immediately or prepare to be boarded.
Arrendetevi immediatamente o preparatevi a essere abbordati.
Stand down and return to your planet immediately, or you will be...
Ritiratevi e tornate immediatamente sul vostro pianeta o sarete...
In accordance with Art. 17 DSGVO, you have the right to demand that relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 DSGVO.
Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, avete il diritto di richiedere che i dati che vi riguardano vengano cancellati immediatamente o, in alternativa, ai sensi dell'art.
You are ordered to return that property immediately or be charged with thievery.
Le ordino di restituirmi immediatamente ciò che mi appartiene o la citerò per furto
You will close up shop, effective immediately, or you won't have a school to pay for.
Dovrà chiudere bottega, da questo preciso momento. O non avrà più una retta universitaria da pagare.
And when you get that look, I either have to caffeinate you immediately or accept full responsibility for you killing someone.
E quando ce l'hai, devo darti subito caffeina o accettare piena responsabilità se uccidi qualcuno.
Get it together immediately, or you're off the team.
Datti subito una regolata, - o sei fuori dal team.
You must return the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto.
In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 GDPR.
Ai sensi dell'art. 17 del RGPD, avete il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei dati rilevanti o, in alternativa, di richiedere una limitazione del trattamento dei dati ai sensi dell'art.
Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties.
Si assicuri che i suoi inquilini abbiano il riscaldamento, immediatamente. O gli ispettori del fuoco, brulicheranno su tutte le sue proprieta'.
Now, return our money... and unlock our computers immediately, or I'm gonna delete your hard drive.
Restituisci i soldi e sblocca i computer immediatamente... o cancellero' il tuo hard disk.
I want you off that wire immediately or we will be forced to take steps to remove you from it.
Via da quel filo immediatamente, o saremo costretti a mandarla via con la forza.
This contract has operational covenants that, if failed, cause a default, and the entire loan becomes due immediately or the entire business goes to Stern.
Questo contratto ha delle clausole tali che, se non adempiute, causano un'insolvenza, e l'intero prestito matura immediatamente... a meno che il tutto non vada in mano a Stern.
Someone open this door immediately or face severe punishment.
Aprite questa porta immediatamente, o verrete severamente puniti.
Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg.
Jess ha riportato molteplici fratture, incluse due alla gamba sinistra che necessitano subito di intervento o rischia di non poter più usare la gamba.
Michael Milch, set down the knife immediately, or we will detonate the explosive.
Michael Milch, metta giu' subito il coltello, o detoneremo l'esplosivo.
Commodore Chamberlain is resolved that either the pirates take to the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory.
Il commodoro Chamberlain è stato chiaro, o i pirati accetteranno subito la grazia... oppure Nassau verrà considerato territorio ostile.
Leave the premises immediately, or the proper authorities will be contacted.
Lasciate subito l'edificio o verranno contattate le autorita' competenti.
The choice is now snap her neck and leave immediately, or stay here for another ten years.
La scelta e' adesso... romperle il collo e uscire immediatamente... oppure rimanere qui per altri dieci anni. Qual e' la tua risposta ora?
Let him go immediately, or I will have your heads!
Lasciatelo immediatamente o avrò le vostre teste!
Disperse peacefully and immediately or you will be subject to arrest.
Disperdetevi subito pacificamente o sarete tratti in arresto.
Ms. Swan, you will sit down immediately, or so help me-
Signorina Swan, se non si siede immediatamente giuro che... Che cosa?
We have to purge his suit immediately or he'll enter hypercapnia.
Dobbiamo epurare la sua tuta immediatamente o entrera' in ipercapnia.
Attention, motor vessel Zazu, stop your engines immediately or we will be forced to use destructive fire.
Fermate i motori immediatamente o saremo costretti ad usare forza letale su di voi.
Attention, motor vessel Zazu, stop your vessel immediately or we will fire on you.
Attenzione, nave "Zazu". Fermate immediatamente i motori o apriremo il fuoco contro di voi.
You will go immediately or I will call the police!
Ciao, Bela. Vattene subito o chiamo la polizia!
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o a una data successiva ivi precisata.
In the When to Send Alerts section, choose how frequently you want to receive the alerts, such as immediately or in a daily or weekly summary, and at what day or time.
Nella sezione Frequenza di invio avvisi scegliere la frequenza con cui si desidera ricevere gli avvisi, ad esempio immediatamente oppure in un riepilogo giornaliero o settimanale, e in quale giorno o a quale ora.
So, you know, for years I would go to bars and, sort of, anyone I met whose name was Eric, I was humping immediately or something.
Così, sapete, per anni quando andavo in un bar e incontravo qualcuno che si chiamava Eric lo ingroppavo immediatamente, o qualcosa del genere.
0.90311098098755s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutto il personale venga evacuato immediatamente o si rechi nelle proprie aree di rifugio designate. 